is it necessary to make your parents proud?
or you can just do whatever crazy shit is in your heart?

quizás no tengo que decirle nada
y quizás no debo esperar nada

existe un chico tan lindo en morón....
lindo porque parece un modelo de levis?
lindo porque tomamos una cerveza en una bar y no dejaba de hacerme sonreir
porque toma la vida como una aventura y no se aburre en lugares aburridos
porque me acompaña en algo que para él es absurdo y para mí es serio, y los dos nos divertimos y no nos importa nada
porque con él es lindo tomar un helado en mcdonalds
porque volvi a usar msn que lo odiaba, y ahora me encanta de sólo ver que está conectado, a pesar que sólo genera malentendidos...

yo me pregunto qué hace linda a una persona
es muy fácil con él
cerrar los ojos a su lado y sentir que no existe otro lado en el que quiero estar

cómo decirle que mi vida no fue fácil?
cómo decirle que yo soy quien soy por tantas cosas que me exceden
y tantas cosas que decidi
bien o mal
por supervivencia
por elección
por tantas cosas
cómo le muestro que yo soy más yo cuando estoy con él
cómo retrocedo todo el tiempo y las cosas que arrasaron conmigo y me convirtieron en lo que él ve
en lo que cree que ve
cómo le muestro que él ve de mi tanto que nadie ve
que él conoce de mí tan poco, y tanto más que nadie conoce
que él ve cosas que no dejo ver a nadie

Hace unos días un amigo me decía que yo estoy en Fast Forward mientras que él está en Pausa..
Los dos coincidíamos que estaría bueno llegar a Play...

to die for

amor, algún día entenderé
qué es lo que me pedís
o si es a mí a quien pedís

cómo esperarte sin perder
cómo darte todo sin dejarte sin aire

decis que si te extraño por qué no voy
pero me lo decis a mi?
no, no me lo estás diciendo a mí porque sabés que yo iría, incluso tan lejos a donde estás vos, incluso dejando todo y descuidando mi trabajo

no me lo decís a mi porque sabés que conmigo no tendrías excusa
porque yo voy al final del mundo
porque atravieso el fuego y la nieve
porque no le temo a nada sólo por un beso

Más preguntas y respuestas

-Tienes intención de abrir galerias en otros sitios en el mundo?

en otros lados del mundo tengo intención de hacer de todo, no necesariamente galerías, mi proyecto es mucho más amplio que eso. Tengo intención de hacer festivales, fiestas y mil otras cosas.

-Donde vivis?

vivo en todo el mundo preferentemente, parte en buenos aires, parte en new york, y donde pueda inventarme trabajo

-Que hacen tus padres? Ellos te incentivaron en las artes?

mi mamá es médica anestesista y mi papá es contador y escritor. No me incentivaron a las artes, ellos querian que estudiara una carrera y todo eso, pero sí me dejaron hacer lo que quise, sobre todo porque siempre tuve una personalidad fuerte respecto de las cosas que quiero, así que tampoco les quedaba otra opción.

-Lei que praticaste Kendo. Hace mucho? Por cuanto tiempo?

kendo.............. fue una gran época de mi vida, muy fuerte en muchos niveles
fue algo que dejó marcas en mi alma, mi corazón y mi cuerpo
aprendí sobre mi, sobre mi capacidad, mi voluntad
extenuar el cuerpo, caer y levantarme, sufrir y amar el dolor y la violencia de cada enfrentamiento, tanto en combate como en la vida.
aprender a anticipar los movimientos del otro, ver más allá, confiar en la intuición más que en los sentidos
Fue una experiencia tan intensa además, porque junto con eso vino mi más grande historia de amor, que me desafió y me abrazó y me acrecentó y me lastimó tanto o más que como lo hizo el kendo, pero no puedo hablar de eso
Mi vida nunca fue la misma después de esos años. Cuando tuve que irme y dejarlo todo, de pronto y contra mi voluntad, me quedé sin nada y no supe qué hacer, durante años me dediqué a caer y arruinarme hasta tocar fondo y hundirme bien en el barro.. el resultado de todo eso de algun modo fue lo que despues se convirtió en Appetite, que en ese momento sentí que era lo que podía salvarme y hacerme resurgir

-Cuantos años tenes?

eso no se pregunta a una chica!!


(preguntas por Luara para TPM de Brasil)

frequent questions and answers

1- when did you open APPETITE?

june 2005

3- did you study art?

i never really wanted to study art, i tried but only lasted 2 hours at fine art school, i hated it and instead i studied business, much better! but always been into different art forms, mostly music

4, Are you a galerist or an artist?

i dont know, labels are for other people to put and for me to brake


5- galerists don't usually show themselves, but your website has a lot of pitures of you
5- No geral, donos de galeria não aparecem muito, mas você aparece. Porque o seu site tem um link específico com fotos suas?

may be because if anything, I'm more a rock star than a galerist
in case you haven't seen enough, there are more pictures of me at my facebook, fotolog, myspace, flikr...

6- De onde você tirou essa estética meio "bagunçada" para a galeria?

the aesthetics of everything I do is directly connected to my personality, I dont even care in this sense in studying what would work for some target, i just show what i want to see

7- Li que você é conhecida pelas ótimas festas, em Buenos Aires. É verdade? Porque?

cause I'm a party girl!!
I understand cities and life through parties, I can't really work at a new city if I don't go to their parties first, I dont care as much of going to the galleries as i need to go to parties, is the way I connect better with people and understand their codes
You can check about some of my last parties in my new space WARCLUB, I've done many more at Appetite and some other places and cities including New York
http://warclubmember.blogspot.com/
I've done great parties and bad parties, I've tried things that didn't work out and things that were amazing, so you never know and I love it that way. Nothing is guaranteed, and we don't give your money back!
I love inviting new bands and Djs, mix with artists interventions, film projections, fashion shows, performance, for me a party is the ultimate art format, as you can combine anything you want and then get people to live it and complete it. In that sense, yeah I'm an artist, I'm a party artist and a rockstar gallerist!

8- it was even worse at my first space! that's because i like it to be spontaneous, when things are too explained they become rigid. when you put art here, thrash there, desk, exhibition, there's almost no room for surprise.. I prefer when people is not so sure if what they see is art or garbage or a pile of stuff that someone left, I prefer when art makes you think or feel and doubdt.
also I'm very messy!

9- artists that work with me know me, nobody is fulling them, anybody can see what they get into and they have a choice. There are good and bad things as working with anybody else. If we connect then they probably like the way I show them. That doesn't meen that i dont take care of their works, or that we dont have our missanderstandings, sometimes we love each other and sometimes we hate our guts

10- Como você escolhe novos artistas para a galeria?

many ways, although now i hardly add any new ones cause i have enough, may be even too many. I always love an artist who surprises me and moves me, that has a personal style and is not trying to imitate somebody else or reapiting something that worked. I wouldnt be able to represent somebody who keeps doing the same over and over just because it sells. I only connect in this sense with people that need to keep experimenting and growing